موسسه زبان بهکلام

چه خبر؟

?What’s up

چه خبرا؟

?What’s new

اخیرا مشغول چی بودی؟

?What have you been up to lately

اوضاع چطوره؟

?How’s it going

اوضاع چطوره؟

?How are things

زندگی چطوره؟

?How’s life

خوبم، ممنون. حالت چطوره؟

?I’m fine, thanks. How about you

خیلی عالی

Pretty good

مثل همیشه

Same as always

چندان خوب نیستم

Not so great

میتونه بهتر بشه

Could be better

گله‌ای ندارم

cant complain

واقعا ممنونم

I really appreciate it

واقعا شاکرم

I’m really grateful

این محبت شما رو میرسونه

That’s so kind of you

یکی طلبت

I owe you one

مشکلی نیست

No problem

مشکلی نیست

No worries

قابلی نداره

Don’t mention it

وظیفه بود

My pleasure

در خدمتم همیشه

Anytime

از مصاحبت با شما لذت بردم

It was nice chatting with you

بهرحال، کم کم باید رفع زحمت کنم

Anyway, I should get going

میشه بگین …..

?…Do you have any idea

هیچ میدونین …. 

?…Would you happen to know

گمان نکنم …… رو بدونین

?…I don’t suppose you (would) know 

هیچ ایده‌ای/اطلاعی ندارم

I have no idea/clue

نمی‌تونم کمکی به شما بکنم

I can’t help you there

واقعا مطمئن نیستم

I’m not really sure

منم همین مورد برام سوال بوده

I’ve been wondering that, too

تا حالا چندان بهش فکر نکرده‌ام

I’ve never given it much thought

بهرحال هیچوقت برام مهم نبوده

I don’t have strong feelings either way

برای من هیچ فرقی نداره

It doesn’t make any difference to me

هیچ نظری برای این موضوع ندارم

I have no opinion on the matter

دقیقا

Exactly

قطعا

Absolutely

واقعا درسته

That’s so true

همینطوره

That’s for sure

100 درصد موافقم

I agree 100%

کاملا موافقم باهات

I couldn’t agree with you more

همینو بگو!

Tell me about it! / You’re telling me

آره فکر کنم (وقتی کامل مطمئن نیستید)

I suppose so

چندان در این مورد مطمئن نیستم

I’m not so sure about that

من اینطوری به قضیه نگاه نمی‌کنم

That’s not how I see it

نه لزوما اینطور نیست

Not necessarily

عالیه!

That’s great

چه عالی!

How wonderful

ایول!

Awesome

اوه، نه

Oh no

اصلا خوب نیست

That’s terrible

آخی، طفلی

Poor you

متاسفم که اینو می‌شنوم

I’m so sorry to hear that